なぜポッと出の第三者が、ふたりの通訳になれるのか
好き同士で結婚し、一緒に暮らしている二人。
それなのに、なぜか言葉が届かない、分かり合えないと感じることはありませんか。
カップルカウンセリングでお話を伺っていると、だんだんと二人の間にある「認識の溝」のようなものが見えてきます。
二人は違う人間なので
それぞれのお話を伺って、「同じ状況を見ているのに、こうも認識が違うものか」と思わされることは珍しくありません。
そこには価値観や前提、視点の違いが潜んでいます。
例えば家事について、片方は「頑張っている（たくさんタスクをこなしている）」と思っているのに、もう片方は「頑張ってくれていない（もっと一緒に考えて欲しい）」と感じていたり。
片方にとっては何気ない一言が、もう片方を深く傷つけてしまうこともあります。
もちろん、相手の立場に立とうと努力している方もいらっしゃると思います。けれど、忙しい日々や不安の中、常にそれを続けるのは簡単ではありません。
「わかってくれるはず」という期待が、かえって目を曇らせてしまうこともあるのだと思います。
第三者として、間に入るということ
カップルカウンセリングでは、私は「通訳」のような役割をさせていただくことが多いです。
それぞれのお話を丁寧に伺った上で、もう一方に伝わりやすい言葉でお伝えする。
そうすると、「あ、そこだったんだ？」「そんなふうに思っていたんだ」と、お二人の認識の溝が少し狭まる瞬間が訪れます。
意図や気持ちが正しく伝わると、「じゃあこうしていってみようか」という今後に向けた作戦も、自ずと生まれてきたりします。
なぜ「通訳」ができるのか
ポッと出の第三者が、長年連れ添ったお二人の通訳ができるのって不思議だなぁ、といつも思います。
ですがこれを可能にしているのはむしろ、「私が第三者だから」なんだろうなとも思います。
当事者であり渦中にいるお二人に比べて、フラットな視点で、まっさらな状態からお話を伺うことができる。
それによって、「こちらのこの意見は、もう片方にはこう映ってそうだな」「こう言うともう片方にも伝わりそうだな」というのが見えてくる。
それが、第三者であることの強みなのだと思います。
近すぎて見えないこともある
「それならそう言ってくれればいいのに」
そう思うことこそ、距離が近すぎて言えなかったり、見えなくなったりすることもあると思います。
ふたりの会話のピントが合わないなと感じた時は、第三者の視点を入れてみるのも一つの選択肢かもしれません。
夫婦・カップルカウンセリング
東京・江東区を拠点に、夫婦・カップルカウンセリングを実施しています。都内全域への出張・訪問、オンラインに対応。関係修復から離婚相談まで、パートナーとの多様な関…
くれたけ心理相談室 江東支部 
投稿者プロフィール
- くれたけ心理相談室 心理カウンセラー
- 都内・近郊およびオンラインで、心理カウンセラーとして活動しています。
カウンセリングでは、安心して気持ちを吐き出せる場であることを大切にしています。その上でご相談者様のペースに合わせて、考えを整理したり、次の一歩を考えるお手伝いをしています。
▶︎ プロフィール詳細はこちら
最新の記事
カウンセラーの日常2026年4月3日「過去」でできている自分と生きる（映画『ウィキッド 永遠の約束』感想 ）
カウンセリング2026年3月30日話すと「くっきり」する
カウンセラーの日常2026年3月23日「今ここ」と繋がる時間
カウンセリング2026年3月16日夫婦の価値観の違い、大事なのは差よりも「扱い方」
